Умови використання та копіювання матеріалів сайту

Умови використання та копіювання матеріалів сайту

1. Загальні положення

Ця сторінка визначає правила перегляду, використання, відтворення, копіювання, поширення та іншого використання матеріалів інтернет-магазину «Тортинка», розміщеного на сайті tortunka.com.ua.

Правила застосовуються разом із Договором публічної оферти, Політикою конфіденційності та іншими документами, оприлюдненими на сайті.

Використання сайту не означає передання користувачеві майнових прав інтелектуальної власності або надання дозволу на використання матеріалів поза межами, прямо встановленими цією сторінкою чи чинним законодавством України.

Жодне положення цієї сторінки не обмежує випадків вільного використання творів, які прямо передбачені законодавством.

2. Матеріали сайту

До матеріалів сайту можуть належати:

  • тексти та описи товарів; 

  • статті, рекомендації, інструкції та інформаційні матеріали; 

  • фотографії й відеоматеріали; 

  • банери, ілюстрації, піктограми та графічні елементи; 

  • логотипи й елементи фірмового оформлення; 

  • дизайн, композиція та структура сторінок; 

  • назви розділів і категорій; 

  • добір, систематизація та розташування інформації; 

  • каталоги, бази товарів та інші сукупності даних; 

  • програмний код, функціональні елементи й технічні рішення сайту; 

  • інші результати творчої або організаційної діяльності. 

Охорона поширюється лише на ті матеріали та елементи, щодо яких Продавцю належать відповідні права або законні повноваження на їх використання.

Відомості про склад, розмір, вагу, ціну, виробника й інші фактичні характеристики товару самі по собі можуть не бути об’єктами авторського права. Водночас охоронятися можуть оригінальна форма їх викладення, авторські фотографії, графіка, описи, добір, структура та систематизація інформації.

3. Права на матеріали

Майнові права на оригінальні матеріали, створені Продавцем, його працівниками, підрядниками або іншими особами з переданням відповідних прав, належать Продавцю чи іншому зазначеному правовласнику.

Матеріали, отримані від виробників, постачальників, партнерів або інших третіх осіб, використовуються на підставі наданих дозволів, договорів, відкритих ліцензій або інших законних підстав. Права на такі матеріали зберігаються за відповідними правовласниками.

Розміщення матеріалу на сайті не означає, що він перейшов у суспільне надбання або може вільно використовуватися з комерційною метою.

Для виникнення авторського права не обов’язково розміщувати на матеріалі знак © або проходити окрему реєстрацію; охорона виникає внаслідок створення твору за умови відповідності вимогам законодавства. 

4. Використання, дозволене без окремого погодження

Без попередньої письмової згоди Продавця дозволяється:

  • переглядати сторінки сайту та користуватися його функціональними можливостями; 

  • зберігати звичайне посилання на загальнодоступну сторінку; 

  • надсилати іншим особам посилання на товар, категорію, статтю або іншу сторінку; 

  • роздрукувати інформацію про товар чи замовлення для власного некомерційного використання; 

  • використовувати короткі цитати у випадках та обсязі, прямо дозволених законодавством; 

  • використовувати матеріали в інших випадках вільного використання, передбачених законом. 

У разі цитування необхідно:

  • чітко відокремити цитату від власного тексту; 

  • не спотворювати зміст матеріалу; 

  • зазначити джерело запозичення; 

  • зазначити назву магазину «Тортинка»; 

  • додати активне посилання на відповідну сторінку сайту, коли це технічно можливо. 

Обсяг цитати повинен відповідати меті використання. Публікація значної частини матеріалу або його повне копіювання не вважається коротким цитуванням лише через додавання посилання на джерело. Закон дозволяє цитування правомірно опублікованих творів у межах, виправданих критичною, полемічною, науковою чи інформаційною метою, але перелік випадків вільного використання є вичерпним. 

5. Використання, яке потребує письмової згоди

Без попередньої письмової згоди правовласника забороняється, крім випадків, прямо дозволених законом:

  • повністю або частково копіювати авторські тексти й описи; 

  • копіювати фотографії, відео, банери, ілюстрації, піктограми та дизайн; 

  • розміщувати матеріали сайту в інших інтернет-магазинах, маркетплейсах, каталогах, соціальних мережах, рекламних оголошеннях або друкованій продукції; 

  • використовувати матеріали з комерційною, рекламною чи конкурентною метою; 

  • перекладати, переробляти, адаптувати або змінювати матеріали для подальшого публічного використання; 

  • створювати на їх основі похідні матеріали, каталоги, бази даних або навчальні продукти; 

  • копіювати структуру каталогу, систему категорій, добір товарів або значні частини бази даних; 

  • видаляти або змінювати знаки авторства, водяні знаки, метадані, позначення джерела чи інші відомості про права; 

  • вбудовувати зображення безпосередньо із сервера магазину на сторонній сайт; 

  • відображати сайт або його частини всередині сторонніх сторінок за допомогою iframe, фреймінгу чи подібних технологій; 

  • створювати копії, дзеркала або імітації сайту; 

  • використовувати матеріали способом, який може створити враження партнерства, представництва, схвалення або офіційного зв’язку з магазином. 

Надання дозволу в одному випадку не означає надання загальної ліцензії або дозволу на використання інших матеріалів.

6. Автоматизоване збирання інформації

Без письмової згоди Продавця не дозволяється масове або систематичне автоматизоване збирання матеріалів сайту, зокрема за допомогою:

  • парсерів; 

  • скраперів; 

  • ботів; 

  • програм автоматичного завантаження; 

  • засобів копіювання каталогів; 

  • систем автоматизованого створення баз даних; 

  • інших програмних або технічних засобів. 

Заборона охоплює, зокрема, автоматизоване копіювання цін, залишків, фотографій, описів, характеристик, структури категорій та інших значних частин каталогу для створення конкурентних магазинів, агрегаторів, рекламних баз або комерційних інформаційних продуктів.

Використання матеріалів для навчання, донавчання, тестування чи наповнення систем штучного інтелекту, машинного навчання або генеративних сервісів потребує попередньої письмової згоди правовласника, якщо відповідне використання не дозволене без такої згоди чинним законодавством.

Технічне індексування загальнодоступних сторінок звичайними пошуковими системами допускається відповідно до налаштувань сайту та файлів керування доступом пошукових роботів.

7. Назва та оформлення магазину

Назва «Тортинка», доменне ім’я tortunka.com.ua, логотип, графічні елементи та фірмове оформлення використовуються для ідентифікації магазину.

Забороняється викоритастання логотипу, графіки, авторських елементів оформлення чи створення враження зв’язку з магазином.

Без письмової згоди не дозволяється використовувати назву, логотип або оформлення магазину:

  • як власне комерційне позначення; 

  • у доменних іменах або назвах сторінок у соціальних мережах; 

  • у рекламі сторонніх товарів чи послуг; 

  • на пакуванні, етикетках і рекламних матеріалах; 

  • способом, який може ввести покупців в оману; 

  • способом, який створює хибне враження офіційного партнерства, представництва або схвалення. 

Цивільний кодекс передбачає охорону комерційного найменування, якщо воно дає можливість вирізнити особу серед інших і не вводить споживачів в оману. Така охорона не тотожна реєстрації торговельної марки. 

8. Назви брендів і матеріали третіх осіб

Назви виробників, брендів, моделей, торговельні марки, логотипи й окремі зображення товарів можуть належати їхнім відповідним власникам.

Їх розміщення на сайті здійснюється для:

  • ідентифікації товару; 

  • інформування покупців; 

  • опису асортименту; 

  • законного продажу продукції. 

Розміщення таких позначень не означає передання прав на них магазину або користувачам сайту.

Особа, яка має намір використовувати матеріал третьої особи, повинна самостійно отримати дозвіл відповідного правовласника, якщо такий дозвіл необхідний.

9. Посилання на сайт

Розміщення звичайного текстового посилання на загальнодоступну сторінку сайту дозволяється за умови, що воно:

  • не вводить користувачів в оману; 

  • не створює хибного враження офіційного партнерства; 

  • не супроводжується неправдивою інформацією про магазин; 

  • не використовується разом із незаконно скопійованими матеріалами; 

  • не завдає шкоди діловій репутації Продавця. 

Для розміщення логотипу, банера або іншого графічного матеріалу разом із посиланням потрібна попередня письмова згода, якщо інше прямо не зазначено Продавцем.

10. Матеріали, надані покупцями

Передаючи Продавцю фотографію, зображення, макет, текст, логотип, персонажа або інший матеріал для виготовлення їстівної картинки, топера, напису чи персоналізованого товару, Покупець підтверджує, що:

  • має право використовувати цей матеріал; 

  • його використання не порушує прав третіх осіб; 

  • отримав необхідні дозволи, якщо вони потрібні; 

  • не передає матеріал із незаконним, образливим або забороненим змістом. 

Покупець надає Продавцю обмежений дозвіл використовувати переданий матеріал виключно в обсязі, необхідному для перевірки макета, виготовлення, друку, комплектації та виконання конкретного замовлення.

Передання матеріалу не означає переходу права власності або авторських прав до Продавця.

Продавець не зобов’язаний перевіряти авторство кожного наданого Покупцем матеріалу, однак має право відмовити у виконанні замовлення, якщо є обґрунтовані ознаки порушення законодавства або прав третіх осіб.

11. Отримання дозволу

Для отримання дозволу на використання матеріалів необхідно надіслати звернення на:

[email protected]

У зверненні слід зазначити:

  • конкретний матеріал або сторінку; 

  • спосіб і мету використання; 

  • місце майбутнього розміщення; 

  • комерційний чи некомерційний характер використання; 

  • строк використання; 

  • передбачені зміни, переклад або адаптацію; 

  • контактні дані заявника. 

Мовчання, відсутність відповіді або отримання звернення не означають надання дозволу. Дозвіл вважається наданим лише після отримання чіткої письмової згоди від Продавця або відповідного правовласника.

Продавець має право надати дозвіл безоплатно, за плату, з обмеженнями або відмовити в його наданні.

12. Повідомлення про можливе порушення прав

Якщо правовласник вважає, що на сайті помилково або неправомірно використано його матеріал, він може звернутися на:

[email protected]

У повідомленні бажано зазначити:

  • ПІБ або найменування правовласника; 

  • контактні дані; 

  • опис об’єкта; 

  • адресу сторінки, де він розміщений; 

  • зміст порушення; 

  • документи або інші відомості, що підтверджують права; 

Продавець має право запросити додаткові документи, тимчасово обмежити доступ до спірного матеріалу, зв’язатися з постачальником матеріалу або вжити інших обґрунтованих заходів до завершення перевірки.

Подання звернення саме по собі не є безумовним доказом належності прав або факту порушення.

13. Відповідальність за неправомірне використання

У разі виявлення можливого неправомірного використання матеріалів Продавець або інший правовласник може:

  • звернутися з вимогою припинити використання; 

  • вимагати видалити незаконно розміщені копії; 

  • направити звернення власнику сайту, хостинг-провайдеру, соціальній мережі, маркетплейсу або пошуковій системі; 

Використання об’єктів авторського права без дозволу правовласника, якщо воно не підпадає під законодавчі випадки вільного використання, може визнаватися порушенням авторського права. 

14. Прикінцеві положення

Ці правила не надають користувачеві виключної або невиключної ліцензії, якщо така ліцензія прямо не оформлена письмово.

Якщо окремий матеріал має спеціальні умови використання або зазначення про іншу ліцензію, до нього застосовуються такі спеціальні умови.

У разі суперечності між цією сторінкою й обов’язковими положеннями законодавства застосовуються положення законодавства.

Продавець має право оновлювати ці правила. Нова редакція набирає чинності з моменту її опублікування на сайті, якщо в ній не зазначено інше.